Cómo importar publicaciones de blog de Medium a WordPress

Entiendo por qué empezaste en Medium.

Fue fácil. Te registraste, escribiste tu primera publicación y le diste a publicar sin facturas de alojamiento ni decisiones sobre temas. Medium te proporcionó un editor limpio y una audiencia integrada de lectores a los que podría importarles lo que escribiste.

Pero aquí está el problema: no eres dueño de nada de eso.

Medium controla el algoritmo que decide si tus publicaciones se ven. Tu contenido vive en el servidor de otra persona, bajo los términos de otra persona.

Ellos establecen las reglas de monetización. Pueden cambiar su plataforma de la noche a la mañana, y tú no tienes voz ni voto en ello.

Pasarse a WordPress te permite recuperar la propiedad de tu propiedad intelectual.

Ahora, no voy a fingir que Medium lo hace fácil. No hay un botón de "Exportar a WordPress". Te dan archivos HTML cuando WordPress quiere XML. Es molesto, y parece que lo diseñaron así a propósito.

Pero es absolutamente posible.

¡En esta guía, te guiaré a través de la importación de publicaciones de blog de Medium a WordPress!

Aquí están los puntos clave:

• Utiliza el importador gratuito de Medium a WordPress para convertir el archivo zip de exportación HTML sin procesar de Medium en un archivo XML compatible con WordPress.
• WordPress no puede importar imágenes de Medium automáticamente; debes subirlas a tu Biblioteca de Medios y usar un plugin de búsqueda y reemplazo para arreglar las rutas de imagen rotas.
• Dado que no puedes crear redirecciones 301 del lado del servidor en Medium, utiliza la función de Enlace Canónico en la configuración avanzada de Medium para pasar la autoridad SEO a tu nuevo sitio.
• No elimines tus publicaciones de Medium inmediatamente; déjalas publicadas con un enlace en la parte superior que dirija a los lectores a tu nueva URL de WordPress para canalizar tráfico.

Tabla de Contenidos

¿Por qué importar tus publicaciones de blog de Medium a WordPress?

Antes de hacer el cambio, hablemos de por qué WordPress podría ser una mejor opción para tus publicaciones de blog que Medium.

Conservas el 100% de tus ingresos

En Medium, estás limitado al Programa de Socios. Escribes, la gente lee y Medium decide cuánto te paga en función del tiempo de lectura y la interacción de los miembros.

No tienes control sobre la estructura de pago y no puedes mostrar tus propios anuncios ni enlaces de afiliados.

En WordPress, cada euro que ganes es tuyo. Puedes:

• Ejecutar Google AdSense
• Unirte a programas de afiliados y colocar enlaces directamente en tus publicaciones
• Vender tus propios productos sin que Medium se lleve un corte

Si quieres monetizar tu escritura, necesitas ser dueño de la plataforma.

Crea una lista de correo electrónico que te pertenezca

Medium no te permite recopilar direcciones de correo electrónico. Los lectores pueden seguirte en su plataforma, pero no puedes exportar esa lista ni enviarles correos electrónicos directamente.

Si Medium cierra mañana o cambia su algoritmo, pierdes el acceso a todos los que alguna vez se preocuparon por tu trabajo.

WordPress se integra con herramientas como AWeber, Constant Contact y ConvertKit. Puedes crear tu propia lista y enviar correos electrónicos a esas personas cuando quieras, sobre lo que quieras. Eso es un activo.

Crea autoridad SEO para tu propio dominio

Ahora mismo, Medium se lleva todo el crédito SEO por tus escritos. Cuando alguien busca temas sobre los que has escrito, el dominio de Medium se clasifica, no el tuyo.

Estás construyendo su autoridad, no la tuya.

Cuando te mudas a WordPress, cada enlace entrante, cada clasificación en buscadores y cada bit de tráfico genera valor en tu dominio. Con el tiempo, eso se acumula.

Con WordPress, tu sitio se convierte en la autoridad. Dejas de ser un inquilino y te conviertes en el propietario.

Controla tu marca

Las publicaciones de Medium tienen todas el mismo aspecto. Misma tipografía, mismo diseño, mismo fondo blanco. No puedes cambiarlo.

WordPress te permite crear algo que se parezca a ti. Tú eliges los colores, las tipografías y el diseño. Puedes hacer que tu sitio sea profesional, lúdico, minimalista o caótico. Tú controlas la experiencia que tienen los lectores cuando visitan tu sitio.

Eso importa si intentas construir una marca en lugar de simplemente alquilar espacio en la plataforma de otra persona.

Cómo importar publicaciones de blog de Medium a WordPress

Así es como se importan las publicaciones de blog de Medium a WordPress:

• Paso 1: Configura tu sitio web de WordPress: Asegura tu dominio y hosting, luego instala un tema y un plugin de copia de seguridad para preparar la base.
• Paso 2: Exporta tus publicaciones de blog de Medium: Descarga tus datos de Medium y utiliza una herramienta de conversión para transformar los archivos HTML en un formato listo para WordPress.
• Paso 3: Importa tus publicaciones de Medium a WordPress: Utiliza la herramienta de importación nativa de WordPress para subir tu contenido convertido y asignar autores.
• Paso 4: Importa tus imágenes de Medium a WordPress: Verifica tu biblioteca de medios y corrige cualquier enlace de imagen roto utilizando un plugin de búsqueda y reemplazo.
• Paso 5: Configura redirecciones de Medium a WordPress: Añade enlaces canónicos a tus antiguas publicaciones de Medium para indicar a Google que tu nuevo sitio es la fuente original.

Paso 1: Configura tu sitio web de WordPress

Si aún no tienes un sitio de WordPress, necesitas tres cosas:

• Un nombre de dominio
• Una cuenta de hosting
• WordPress instalado

Proveedores como Bluehost y SiteGround facilitan esto; la mayoría de ellos instalan WordPress automáticamente al registrarte.

Una vez que WordPress esté en funcionamiento, elige un tema.

SeedProd es un constructor de páginas de arrastrar y soltar que funciona sobre cualquier tema de WordPress. No necesitas escribir código. Te permite hacer clic en elementos, arrastrarlos donde quieras y ajustar la configuración en un panel visual.

Viene con plantillas preconstruidas para blogs, páginas de destino y sitios web completos. Si deseas un control total del diseño pero no tienes habilidades técnicas, SeedProd se encarga de ello.

También funciona con WooCommerce si alguna vez quieres vender productos directamente desde tu sitio.

Ahora, antes de importar nada de Medium, instala Duplicator.

Estás a punto de subir archivos HTML desordenados y ejecutar un proceso de conversión que podría romper cosas. Necesitas un punto de copia de seguridad limpio. Si la importación falla o tu sitio se ve roto después, Duplicator te permite revertir todo exactamente a como estaba antes de empezar.

Esto es lo que hace Duplicator: crea una instantánea completa de tu sitio: tu base de datos, tus archivos, tu configuración, todo.

Si algo sale mal durante la importación, no necesitas pasar horas solucionándolo. Simplemente restauras la copia de seguridad y empiezas de nuevo con una pizarra limpia.

Paso 2: Exporta tus publicaciones de blog de Medium

Medium exporta tus publicaciones como archivos HTML dentro de una carpeta ZIP. WordPress importa el contenido como archivos XML. Los formatos no coinciden, por lo que necesitas salvar esa brecha con un convertidor.

La herramienta que recomiendo para el trabajo es Medium to WordPress Importer. Todo lo que necesitarás hacer es pegar la URL de tu sitio web de Medium.

Sin embargo, si no tienes un dominio personalizado en Medium, tendrás que subir un archivo de exportación. Puedes descargarlo en tu cuenta de Medium.

Inicia sesión en Medium. Haz clic en la imagen de tu perfil en la esquina superior derecha, luego ve a Ajustes. Desplázate hacia abajo hasta Seguridad y aplicaciones, y busca la opción que dice Descargar tu información.

Medium te enviará un archivo ZIP por correo electrónico. Esto suele tardar unos minutos.

Cuando descargues y abras ese archivo ZIP, verás una carpeta llena de archivos HTML, uno por cada publicación que hayas escrito. Este no es un formato listo para WordPress.

WordPress espera un archivo XML con metadatos estructurados. Medium te da HTML sin procesar con estilos en línea e imágenes incrustadas.

Así que, vuelve a Medium to WordPress Importer. Sube tu archivo de exportación y pulsa Exportar mi sitio web de Medium.

Descarga el nuevo archivo de exportación. Esta será una versión de tu archivo de Medium compatible con WordPress.

Paso 3: Importa tus publicaciones de Medium a WordPress

Ve a tu panel de WordPress. Navega a Herramientas » Importar. Verás una lista de plataformas desde las que WordPress puede importar.

Busca WordPress en esa lista y haz clic en Instalar ahora. Una vez que se instale, haz clic en Ejecutar importador.

WordPress te pedirá que subas un archivo. Selecciona el archivo que acabas de descargar y haz clic en Subir archivo e importar.

El importador procesará el archivo y convertirá tus publicaciones de Medium en publicaciones de WordPress. Cuando termine, verás una pantalla pidiéndote que asignes las publicaciones importadas a una cuenta de usuario.

Tienes dos opciones aquí:

• Asigna todas las publicaciones a tu cuenta de usuario de WordPress existente. Esto tiene sentido si eres el único autor y quieres que todo esté a tu nombre.
• Crea un nuevo usuario específicamente para el contenido importado. Esto es útil si quieres separar tu archivo de Medium del nuevo contenido que escribirás directamente en WordPress, o si varios autores contribuyeron a tu blog de Medium.

Después de elegir una de estas opciones, marca la casilla junto a Descargar e importar archivos adjuntos. Esto sube las imágenes de las publicaciones de Medium a tu sitio web de WordPress.

Pulsa Enviar para finalizar la importación.

Paso 4: Importa tus imágenes de Medium a WordPress

Es posible que algunas de tus imágenes no se hayan subido correctamente a WordPress. Es hora de comprobarlo para que tus entradas de blog se muestren correctamente.

Abre tu Biblioteca de Medios de WordPress. Busca las imágenes que tenías en Medium.

Si falta alguna, súbela. Si ves imágenes rotas, puedes arreglarlas con un plugin como Search & Replace Everything.

Después de instalar el plugin, busca Herramientas » WP Search & Replace » Reemplazar Medios.

Pasa el ratón por encima de la imagen y haz clic en Reemplazar.

Sube la imagen correcta y pulsa Reemplazar Archivo de Origen.

Paso 5: Configura las redirecciones de Medium a WordPress

No puedes configurar redirecciones 301 tradicionales de Medium a WordPress.

No eres el propietario del servidor de Medium, por lo que no tienes acceso a su archivo .htaccess ni a la configuración del servidor. No puedes indicar a Medium que envíe automáticamente a los visitantes de tus antiguas entradas a tu nuevo sitio de WordPress.

Pero puedes usar enlaces canónicos, y eso es casi igual de bueno.

Un enlace canónico indica a los motores de búsqueda qué versión de un contenido es la versión "original" o "preferida". Si el mismo artículo existe en dos lugares —en Medium y en tu sitio de WordPress— Google necesita saber cuál clasificar.

Sin un enlace canónico, Google ve contenido duplicado. Podría dividir el poder de clasificación entre ambas URL o podría clasificar la versión de Medium e ignorar por completo tu versión de WordPress. En cualquier caso, pierdes.

Ve a tu entrada de Medium. Haz clic en el menú de tres puntos en la esquina superior derecha y selecciona Editar Historia. Haz clic de nuevo en el menú de tres puntos y selecciona Más Ajustes.

Desplázate hacia abajo hasta Ajustes Avanzados. Marca la casilla junto a Esta historia se publicó originalmente en otro lugar. Pega la URL de la nueva versión de WordPress de esa entrada en este campo.

Guarda los cambios.

Medium añadirá una etiqueta canónica al HTML de esa entrada. Google la verá y entenderá que tu sitio de WordPress es la fuente principal.

Con el tiempo, la URL de tu WordPress heredará el poder de clasificación y la versión de Medium desaparecerá de los resultados de búsqueda.

Mientras editas la entrada de Medium, también podrías añadir una breve nota en la parte superior del artículo:

“Esta entrada se ha movido. Lee la versión actualizada aquí: [Tu URL de WordPress]”

Haz que la URL sea un enlace clicable. Esto da a los lectores humanos una forma de encontrar tu nuevo sitio, no solo a los motores de búsqueda. Si alguien llega a tu entrada de Medium desde un marcador antiguo o una publicación compartida en redes sociales, sabrá a dónde ir.

No elimines tus entradas de Medium. Déjalas con el enlace canónico y la nota. Todavía generan tráfico, y ese tráfico ahora se canaliza a tu sitio de WordPress.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

Construye tu audiencia con WordPress

Mudarse de Medium a WordPress se trata de seguridad y control.

Medium es conveniente, pero la conveniencia conlleva riesgos. Estás intercambiando propiedad por facilidad de uso. Cuando te mudas a WordPress, recuperas el control de tu contenido, tus ingresos y tu relación con tu audiencia.

Una vez que hayas movido tu contenido, necesitas protegerlo. Acabas de pasar horas migrando publicaciones, arreglando el formato y descargando imágenes. Si tu sitio falla, es hackeado o se rompe durante una actualización de un plugin, podrías perderlo todo.

Configura copias de seguridad automáticas ahora, antes de que algo salga mal.

Duplicator Pro te permite programar copias de seguridad que se ejecutan automáticamente (diarias, semanales, cada hora o mensuales) en un horario que tenga sentido para la frecuencia con la que publicas. No estás creando instantáneas manualmente cada vez que agregas una publicación.

Sucede en segundo plano y tu contenido permanece seguro. Si tu sitio se rompe, restauras una copia de seguridad y vuelves a estar en línea en minutos en lugar de horas.

Te mudaste a WordPress para ser dueño de tu plataforma. Ahora protege lo que construiste.

Mientras estás aquí, creo que te gustarán estas guías relacionadas de WordPress:

• Cómo actualizar WordPress (y mantenerse a la vanguardia)
• 11 tareas de mantenimiento de WordPress que no querrá olvidar
• Cómo crear un sitio de WordPress desde cero (guía paso a paso)
• Cómo iniciar un blog de WordPress (guía paso a paso)
• ¿Cuánto se tarda en aprender WordPress?