Cómo actualizar WordPress de forma segura en 2026

Ahora mismo tienes una notificación de actualización pendiente en tu panel de WordPress. Quizás varias. Llevas tiempo queriendo hacer clic en ella, pero siempre surge algo. O quizás estás a punto de hacer clic en este instante, sin hacer nada antes.

Ambos escenarios me ponen nervioso.

Omitir una copia de seguridad antes de una actualización de WordPress es la forma más rápida de convertir una tarea de cinco minutos en una recuperación de cuatro horas. He hablado con propietarios de sitios que perdieron pedidos de comercio electrónico, datos de formularios de contacto y semanas de contenido porque un plugin entró en conflicto con una nueva versión del núcleo y no tenían nada para revertir.

El problema no fue la actualización en sí. Fue la falta de copia de seguridad.

Esta guía te guía a través del proceso completo: cómo hacer una copia de seguridad antes de tocar nada, cómo usar un entorno de pruebas para probar las actualizaciones antes de que lleguen a tu sitio en producción y un par de métodos para realizar la actualización real.

Aquí están los puntos clave:

• Las actualizaciones de WordPress proporcionan parches de seguridad críticos, nuevas funciones y correcciones de errores que mantienen su sitio seguro y funcionando correctamente.
• Cree siempre una copia de seguridad completa antes de actualizar para protegerse contra la pérdida de datos y los problemas de compatibilidad.
• Actualice en orden: primero temas y complementos, luego el núcleo de WordPress para minimizar conflictos.
• Utilice copias de seguridad automáticas y entornos de prueba (staging) para que las actualizaciones sean más seguras y menos estresantes.
• Dos métodos de actualización disponibles: actualización con un clic desde el panel o carga manual por FTP para mayor flexibilidad.

Tabla de Contenidos

¿Por qué actualizar WordPress regularmente?

Actualizar WordPress es crucial para el éxito y la seguridad de su sitio web. Aquí hay algunos beneficios útiles que obtendrá con cada actualización.

• Mejoras de seguridad

Con cada nueva actualización, WordPress aborda posibles vulnerabilidades de seguridad, lo que dificulta que los piratas informáticos exploten su sitio. Al mantener su sitio actualizado, puede adelantarse a las posibles amenazas de seguridad de WordPress.

• Nuevas funciones

WordPress está en constante evolución, y cada actualización trae nuevas funciones y mejoras. Estas pueden mejorar la funcionalidad y la experiencia del usuario de su sitio web. 

• Corrección de errores y mejoras de rendimiento

Como cualquier software, WordPress no es inmune a errores o problemas de rendimiento. Cuando los usuarios informan de estos problemas, el equipo de desarrollo lanza actualizaciones para abordarlos. Estas actualizaciones no solo corrigen errores, sino que también optimizan el rendimiento, haciendo que su sitio web sea más rápido y eficiente.

• Compatibilidad con temas y complementos

Si no actualiza WordPress, existe el riesgo de que los temas o complementos obsoletos no sean totalmente compatibles. Las actualizaciones reducen las posibilidades de problemas relacionados con la funcionalidad o el diseño.

Antes de actualizar WordPress: 4 cosas que hacer primero

Cada actualización fallida de WordPress que he visto tenía algo en común: el propietario del sitio omitió al menos uno de estos pasos. Ninguno de ellos lleva mucho tiempo, pero todos importan.

Paso 1: Haz una copia de seguridad completa de tu sitio

Antes que nada, necesitas una copia de seguridad completa: base de datos, archivos, temas, plugins y subidas. Si algo sale mal durante la actualización, esto es lo único que recuperará tu sitio.

Yo uso Duplicator Pro para esto. Crea un único archivo zip de tu sitio completo del que puedes restaurar incluso si tu administrador de WordPress es completamente inaccesible.

Para empezar, selecciona una suscripción para Duplicator Pro. Podrías usar la versión gratuita del plugin, pero la versión premium ofrece opciones de restauración más sencillas, migraciones de arrastrar y soltar, e incluso soporte multisitio.

Luego, instala Duplicator en tu panel de WordPress. A continuación, busca Ajustes » General. Pega la clave de licencia que recibiste con tu compra y actívala.

¡Ahora puedes hacer una copia de seguridad de tu sitio web! Para ello, ve a Duplicator Pro » Copias de seguridad » Añadir nueva.

Dale un nombre a la copia de seguridad con etiquetas dinámicas. Luego, selecciona una ubicación de almacenamiento. Duplicator admite una variedad de opciones, que incluyen:

• Duplicator Cloud
• FTP
• Google Drive
• Dropbox
• Microsoft OneDrive
• Amazon S3
• Wasabi
• Google Cloud
• DreamObjects
• Vultr
• DigitalOcean Spaces
• Cloudflare R2
• Backblaze B2

Para crear una copia de seguridad completa de todo tu sitio, expande la sección Copia de seguridad y selecciona el ajuste preestablecido Sitio completo. Esto incluirá todos tus plugins, temas, archivos multimedia y otros datos.

Haz clic en Siguiente. Verás que Duplicator realiza un escaneo completo de tu sitio.

Pulsa Crear copia de seguridad. Una vez que esté lista, aparecerá en la página Copias de seguridad.

Descarga tu copia de seguridad. También deberías considerar establecer un punto de recuperación ante desastres para que puedas revertir fácilmente tu sitio si la actualización causa problemas de compatibilidad. 

Paso 2: Comprueba tu versión de PHP

WordPress requiere PHP 8.3 como mínimo. Si tu servidor está ejecutando una versión anterior y actualizas el núcleo de WordPress, es posible que obtengas una pantalla en blanco con un mensaje de error.

Para comprobar tu versión de PHP, ve a Herramientas » Salud del sitio, y haz clic en la pestaña Info. Desplázate hacia abajo hasta la sección Servidor y expándela. Busca la fila Versión de PHP.

Si estás en PHP 7.4 o inferior, contacta con tu proveedor de hosting antes de actualizar WordPress. La mayoría de los hosts de WordPress gestionados te permiten cambiar las versiones de PHP desde tu panel de control de hosting con un solo clic.

Paso 3: Pausa tu plugin de caché

Los plugins de caché activos pueden interferir con el proceso de actualización y enmascarar si tu actualización funcionó realmente. Después de una actualización del núcleo, una versión en caché de tu sitio podría cargarse bien en tu navegador mientras que los archivos actualizados reales tienen un conflicto debajo.

Desactiva temporalmente tu plugin de caché. Lo volverás a activar una vez finalizada la actualización.

Paso 4: Crea un sitio de pruebas y actualiza allí primero

Para lanzamientos menores de seguridad, hacer una copia de seguridad y actualizar directamente en producción está bien. Para saltos de versión importantes, actualizar varios plugins a la vez, o cualquier vez que también estés cambiando tu versión de PHP: crea un sitio de pruebas primero.

Duplicator Pro crea una copia aislada de tu sitio en vivo directamente desde tu panel de WordPress. Ve a Duplicator Pro » Staging en la barra lateral. Haz clic en Crear sitio de staging.

Selecciona la copia de seguridad pre-actualización que creaste en el Paso 1. Nombra tu sitio de staging y elige un esquema de color de administrador único para evitar editar accidentalmente la producción.

Duplicator se encarga del resto automáticamente. Inicia sesión con las mismas credenciales que usas en tu sitio de producción.

Verás una insignia de Sitio de Staging en la barra de administración. Así es como sabes que estás trabajando en staging y no en tu sitio en vivo.

Ahora ejecuta primero la actualización de WordPress en staging. Si algo se rompe, lo descubrirás aquí antes que cualquiera de tus visitantes. Una vez que staging se vea bien, vuelve a producción y repite las mismas actualizaciones allí.

El staging de un clic de Duplicator está disponible en los planes Pro y Elite. Si usas la versión gratuita, puedes subir una copia de seguridad a un entorno de desarrollo local como LocalWP, WAMP o XAMPP y probar la actualización allí.

Cómo actualizar WordPress

Si eres nuevo en WordPress, aquí te explicamos cómo actualizar tu sitio web.

Actualiza temas y plugins de WordPress

Como propietario de un sitio web de WordPress, tendrás que actualizar regularmente tres partes de tu sitio:

• Software principal de WordPress
• Temas
• Plugins

Si vas a la página Actualizaciones en tu panel, verás lo que necesita ser actualizado. Tanto para plugins como para temas, puedes seleccionarlos en bloque e instalar las nuevas versiones.

También habrá notificaciones en tus páginas de Plugins y Temas. Puedes ver información sobre la nueva actualización y pulsar Actualizar ahora.

Esto te permite actualizar cada uno individualmente.

Además, podrías habilitar las actualizaciones automáticas para no tener que preocuparte de mantener actualizados todos tus plugins y temas de WordPress. 

Actualizar tu tema podría eliminar cualquier personalización que hayas hecho en él. Para solucionar este problema, considera crear un tema hijo. 

Actualiza los archivos principales de WordPress

Ahora que has actualizado tus temas y plugins, es hora de actualizar tus archivos principales de WP. Te mostraré dos métodos diferentes, para que puedas mantener tu sitio seguro sin importar tu nivel de experiencia.

• Método 1: Actualización desde el Panel de Administración: Actualización con un clic desde la página de Actualizaciones de WordPress (recomendado para la mayoría de los usuarios)
• Método 2: Actualización manual por FTP: Descargue y cargue archivos a través de un cliente FTP para usuarios avanzados o cuando el método del panel de control falle.

Método 1: Actualizar la versión de WordPress en su panel de administración

Una forma de actualizar WordPress es a través de su panel de control wp-admin. Cuando haya una nueva versión principal de WordPress, la verá en la parte superior de la página de Actualizaciones.

Simplemente haga clic en el botón Actualizar a la versión X.X.X para iniciar la actualización. Mientras el software se instala, su sitio entrará temporalmente en modo de mantenimiento.

Después de esto, se le dirigirá a una pantalla de bienvenida. Dependiendo de la actualización, es posible que vea algunas descripciones de características o funcionalidades que no estaban disponibles en la versión anterior. 

Cuando vuelva a visitar la página de Actualizaciones, verá que tiene la última versión de WordPress.

Después de esta actualización principal, podrá seguir administrando su sitio web, ¡sabiendo que está completamente seguro!

Método 2: Actualizar manualmente la versión de WordPress

Recomiendo usar la actualización con un clic en la pantalla de administración de WordPress para cualquier actualización de WordPress. Sin embargo, es posible que esto no funcione o que prefiera actualizar WordPress manualmente.

También puede actualizar su sitio web cargando manualmente la nueva versión de WordPress a un cliente de Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP) o al Administrador de Archivos.

Vaya a WordPress.org y descargue la última versión disponible.

Esto guardará un archivo zip con la actualización de WordPress en su ordenador. Extraiga el archivo zip. Verá una carpeta llamada wordpress con todos los archivos para la nueva actualización.

A continuación, abra un cliente FTP y conecte su sitio web. Para este tutorial, usaré FileZilla, que es una herramienta gratuita de FTP/SFTP.

Verá los archivos principales de su sitio en el directorio public_html en el cuadro de la derecha. En el cuadro Sitio local, abra la carpeta wordpress, seleccione todos los archivos, haga clic derecho y pulse Cargar.

La nueva actualización de WordPress se moverá de su ordenador a su sitio web. Dado que ya tendrá los mismos archivos, seleccione Sobrescribir y Usar siempre esta acción.

Después de esto, las versiones antiguas de sus archivos de WordPress serán reemplazadas por versiones actualizadas. Una vez hecho esto, abra su panel de administración. A veces, también necesitará actualizar su base de datos.

En este caso, simplemente haga clic en Actualizar base de datos de WordPress. ¡Esto actualizará completamente su sitio web!

Qué hacer después de actualizar WordPress

La actualización está hecha, pero no has terminado. Estos pasos toman cinco minutos y detectan los problemas que no aparecen de inmediato.

Rehabilita y purga tu plugin de caché

Reactiva el plugin de caché que pausaste antes de la actualización. Luego abre su configuración y purga todos los archivos cacheados. Esto obliga a WordPress a servir páginas nuevas creadas a partir de los archivos actualizados, no versiones cacheadas de antes de la actualización.

Si omites esto, tú o tus visitantes podrían cargar una página cacheada que parece correcta mientras un error subyacente se esconde debajo.

Prueba tu sitio en una ventana de navegador privada

Abre una ventana de incógnito o privada para omitir la caché de tu propio navegador. Visita tu página de inicio, haz clic en al menos dos o tres páginas internas y comprueba que la navegación, las imágenes y los diseños se vean bien.

Luego prueba lo que más importa para tu sitio específicamente.

• Para un blog: carga una entrada y confirma que los comentarios funcionan.
• Para un sitio de negocios: envía un formulario de contacto y comprueba que aparece el mensaje de confirmación.
• Para una tienda WooCommerce: añade un producto al carrito y avanza en el proceso de pago hasta la pantalla de pago sin completarlo.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

Mantén tu sitio próspero con actualizaciones regulares

¡Acabas de actualizar tu sitio de WordPress a la última versión!

Recuerda, esta no es una tarea única. Es el comienzo de una rutina de mantenimiento saludable que mantendrá tu sitio seguro, rápido y rico en funciones.

Establece un recordatorio mensual para buscar actualizaciones y nunca tendrás que preocuparte por quedarte atrás en los parches de seguridad o las últimas funciones.

¿Necesitas hacer una copia de seguridad rápida de tu sitio antes de las actualizaciones? Descarga Duplicator Pro ¡para proteger tu sitio de la pérdida de datos!

Ya que estás aquí, creo que te gustarán estas guías adicionales de WordPress:

• Cómo degradar tu versión de WordPress y revertir actualizaciones fallidas
• Los 9 mejores servicios de mantenimiento de WordPress para una gestión sencilla del sitio
• Cómo actualizar WooCommerce (sin romper tu tienda online)
• Cómo actualizar tu tema de WordPress y mantener tus personalizaciones
• 11 tareas de mantenimiento de WordPress que no querrá olvidar