Cómo migrar un sitio web de WordPress (Guía para principiantes para 2026)

Lo he visto innumerables veces. Has creado tu sitio de WordPress desde cero, pero ahora necesitas trasladarlo a otro lugar.

Puede que los costes de alojamiento estén subiendo o que esté listo para cambiar a un nuevo nombre de dominio al que le ha echado el ojo.

Sea cual sea el motivo, tiene que empaquetar contenidos valiosos, transferir archivos importantes y temer que algo se rompa por el camino.

En mi experiencia, cuando se tiene el enfoque adecuado, se puede trasladar todo el sitio web sin perder ni un solo dato ni experimentar ningún tiempo de inactividad.

Voy a explicarte exactamente cómo migrar tu sitio de WordPress de forma segura y eficaz.

He aquí las principales conclusiones:

• En una migración de WordPress, trasladarás todo tu sitio web (archivos, base de datos, contenido) de un entorno de alojamiento o dominio a otro.
• Las migraciones basadas en plugins (como con Duplicator) son las más rápidas y seguras para los principiantes, con importaciones mediante arrastrar y soltar y configuración automatizada.
• Las migraciones manuales ofrecen a los usuarios avanzados un mayor control, pero requieren conocimientos técnicos sobre FTP, phpMyAdmin y gestión de bases de datos.
• Siempre haz una copia de seguridad completa antes de empezar cualquier migración para protegerte contra la pérdida de datos.
• Tareas posteriores a la migración: probar la funcionalidad, reparar enlaces rotos, configurar redireccionamientos, actualizar el DNS y notificar a los motores de búsqueda.
• La propagación del DNS puede tardar entre 24 y 48 horas, por lo que no elimine su antigua cuenta de alojamiento hasta que su nuevo sitio web esté completamente operativo.

Índice

¿Cuándo es necesaria la migración de un sitio web?

La migración de un sitio web WordPress consiste en transferir todo el sitio (incluidos los archivos y la base de datos) de un entorno de alojamiento, servidor o dominio a otro.

Hay varias razones comunes por las que es necesario este proceso:

• Actualizar el alojamiento: Cambiarse a un nuevo proveedor de alojamiento web o actualizar el plan actual para adaptarse a las necesidades de mayor tráfico y rendimiento.
• Cambio de nombre de dominio: Cambio de su sitio web a un nuevo nombre de dominio principal.
• Implementación de SSL (de HTTP a HTTPS): Transición de la estructura de URL de su sitio de HTTP no seguro a HTTPS seguro.
• Transición CMS/Framework: Migración de contenidos desde o hacia un Sistema de Gestión de Contenidos (CMS) o framework web diferente (aunque este artículo se centra en la migración de WordPress a WordPress).
• Creación de un entorno de ensayo: Trasladar el sitio activo a un servidor local o a un servidor de ensayo para probar de forma segura los cambios de diseño, las actualizaciones o las nuevas funcionalidades antes de volver a desplegarlas en el sitio activo.
• Revisión del desarrollo y el diseño: Facilitar grandes cambios estructurales, de diseño o de navegación trabajando en un entorno independiente.

La migración de su sitio garantiza que, durante estas importantes transiciones, se mantenga la integridad de los datos, se minimice el tiempo de inactividad y se preserve el contenido y el tráfico de su sitio web.

Cómo migrar un sitio WordPress

Migrar un sitio de WordPress puede ser abrumador (y arriesgado) si no estás seguro de lo que estás haciendo. Pero con el enfoque adecuado, puedes trasladar tu sitio sin perder datos ni provocar tiempos de inactividad.

En esta sección, aprenderá exactamente cómo migrar su sitio de WordPress, paso a paso.

Cubriré tanto los métodos basados en plugins como los manuales, para que pueda elegir el enfoque que se adapte a su nivel de comodidad y a la complejidad de su sitio.

• Método 1: Migración basada en plugins: Utiliza Duplicator para crear una copia de seguridad del sitio original e importarla a la nueva ubicación. Ideal para principiantes y para aquellos que buscan rapidez y fiabilidad.
• Método 2: Migración manual: Exporta tu base de datos a través de phpMyAdmin, descarga los archivos del sitio a través de FTP, súbelos al nuevo servidor, crea una nueva base de datos, importa los datos y actualiza manualmente el archivo wp-config.php. Requiere conocimientos técnicos, pero ofrece el máximo control.

Método 1: Utilice un plugin para migrar su sitio WordPress

Si gestionas una tienda de comercio electrónico o un blog, querrás encontrar la forma más rápida de trasladar sitios WordPress.

Duplicator es una herramienta muy utilizada y flexible para migrar tu sitio web. Con Duplicator, podrás trasladar todo tu sitio de forma rápida y segura a otro dominio o proveedor de alojamiento.

Esto lo convierte en uno de los mejores plugins de migración de WordPress que puede encontrar. Aquí hay algunas características más útiles que puede esperar de Duplicator Pro:

• Copias de seguridad automatizadas y manuales: Opciones flexibles para crear copias de seguridad del sitio.
• Copias de seguridad personalizables: Filtros para seleccionar los archivos y bases de datos específicos que se incluirán.
• Soporte para sitios grandes y multisitios: Gestiona eficazmente sitios grandes y redes multisitio de WordPress.
• Integración con almacenamiento en la nube: Almacenamiento directo de copias de seguridad en Duplicator Cloud, Google Drive, Dropbox y Amazon S3.
• Restauraciones con un solo clic: Simplifica la recuperación del sitio a partir de copias de seguridad.
• Recuperación en caso de catástrofe: Restauración rápida del sitio (incluso sin necesidad del cuadro de mandos) en caso de problemas.
• Asistente de migración guiada: Proporciona una interfaz clara y paso a paso para todo el proceso de migración.
• Compatibilidad con hosts gestionados: Admite migraciones desde y hacia los host gestionados de WordPress más populares, incluidos WordPress.com, GoDaddy y WP Engine.

¿No está seguro de si Duplicator es adecuado para su sitio web? Descubra cómo lo utiliza Rock Lobster Webdesign para que las migraciones sean "increíblemente fáciles".

Cuando esté listo para migrar su sitio web, suscríbase a Duplicator. Con Duplicator Pro, puedes acceder a migraciones ilimitadas, instalaciones de arrastrar y soltar e integraciones de almacenamiento en la nube.

Paso 1: Instalar y activar Duplicator

Siga estos sencillos pasos para poner en marcha Duplicator Pro:

• Descargar Duplicator Pro: Después de la compra, descargue el archivo ZIP del plugin.
• Instalar y activar: En su panel de WordPress, vaya a Plugins " Añadir nuevo " Subir plugin, luego instale y active el plugin.
• Activar Licencia: Vaya a Duplicator Pro " Configuración " General. Introduzca su clave de licencia y haga clic en Activar.

Desactive los plugins de caché: Antes de empezar a migrar su sitio, desactive cualquier plugin de caché. A menudo, estos pueden causar errores durante el proceso de migración.

Paso 2: Haga una copia de seguridad de su sitio web original

Después de esto, es el momento de crear una copia de seguridad de su sitio original. Se trata de una copia de todo el contenido de su sitio existente, plugins, temas, base de datos y archivos de WordPress. 

En primer lugar, vaya a Duplicator Pro " Copias de seguridad " Añadir nueva.

Dé un nombre a la copia de seguridad con etiquetas dinámicas. Elija la ubicación de almacenamiento local.

Para migrar todo su sitio, necesitará crear una copia de seguridad completa. En la sección Copia de seguridad, haz clic en el preajuste Sitio completo.

El plugin Duplicator comprobará la configuración de su sitio web en busca de problemas. Revise cualquier aviso antes de crear la copia de seguridad.

A medida que Duplicator crea la copia de seguridad, puede seguir su progreso. Sabrá que los archivos están listos para descargar cuando aparezcan en la página Copias de seguridad. 

Para migrar su sitio web, tendrá que descargar el archivo zip con los datos de su sitio. Junto a la copia de seguridad que acabas de crear, haz clic en Descargar " Archivo.

Si utilizas Duplicator Lite, el proceso de copia de seguridad es idéntico. Sin embargo, tendrás que descargar ambos archivos de copia de seguridad. Solo Duplicator Pro permite realizar migraciones mediante arrastrar y soltar, por lo que, en la versión gratuita, tendrás que subir estos archivos al nuevo servidor.

Paso 3: Importar su sitio WordPress

Una vez descargados los archivos de su sitio web, inicie sesión en su segundo sitio. En su nuevo panel de control, instale y active Duplicator Pro.

Esto le permitirá importar sus datos principales sin necesidad de un cliente de Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP) o phpMyAdmin.

Si aún no lo has hecho, instala WordPress y crea una nueva base de datos en el nuevo servidor de alojamiento. Normalmente puedes hacerlo a través del panel de control de tu nuevo proveedor de alojamiento.

A continuación, haga clic en Duplicator Pro " Importar copias de seguridad. Aquí, suelte su archivo guardado en el cuadro de importación.

Una vez importada, podrás ver los detalles de la copia de seguridad. Si todo parece correcto, pulsa Continuar.

Para continuar con la migración de su sitio, haga clic en Iniciar instalador.

En la página siguiente, seleccione Instalación completa de un solo sitio como Tipo de instalación. Esto borrará completamente el sitio actual y lo reemplazará con sus archivos originales.

A continuación, haga clic en Validar. Después de revisar los avisos y advertencias, seleccione la casilla de verificación de términos y avisos y continúe a la página siguiente.

Por último, deberá confirmar la configuración de la instalación. Asegúrate de que la configuración de la base de datos de WordPress es correcta antes de pulsar OK.

Ahora Duplicator migrará su anterior sitio web WordPress a su nuevo hogar. Tenga en cuenta que si está migrando a un nuevo dominio, es posible que también tenga que actualizar su servidor de nombres de dominio (DNS). 

¡Con Duplicator ni siquiera tienes que instalar WordPress!

Solo tienes que subir el archivo de tu antigua página web y los archivos de instalación al nuevo servidor. A continuación, visita esta URL para iniciar el asistente de migración: https://your-domain/installer.php. Este es el proceso de migración para los usuarios de la versión gratuita de Duplicator, pero también puede ser una opción rápida para los desarrolladores.

Método 2: Cómo migrar su sitio WordPress sin un plugin

La migración manual de sitios de WordPress es una alternativa si prefiere no utilizar plugins o requiere un mayor nivel de control.

Este método suele recomendarse a usuarios avanzados de WordPress debido a su complejidad técnica, ya que requiere una interacción directa con los archivos y las bases de datos del sitio.

• Precaución importante: Antes de intentar una migración manual, realice siempre una copia de seguridad completa de su sitio web original. Este paso crucial permite la restauración en caso de errores.
• Considere los servicios de alojamiento: Muchos proveedores de alojamiento web ofrecen servicios de migración gratuitos o de bajo coste, que pueden simplificar considerablemente este proceso y evitar la necesidad de intervención manual.

Para los principiantes, yo recomendaría utilizar un plugin de migración como Duplicator para trasladar el contenido de forma rápida y segura. 

Paso 1: Exporte su base de datos

Primero, empieza por exportar tu base de datos. Si su antiguo sitio está activo, acceda a phpMyAdmin para gestionar su base de datos. Para un localhost, puede utilizar MySQL Workbench en su lugar.

En este tutorial, utilizaremos phpMyAdmin. Primero, haz clic en la pestaña Exportar en la parte superior de tu panel de control.

Para el método de exportación, seleccione Rápido. El Formato debe ser SQL. A continuación, pulse Ir.

Una vez descargada la base de datos, guarda el archivo en tu ordenador local. Si tu nuevo alojamiento web también utiliza phpMyAdmin, comprime el archivo. 

Paso 2: Cargar los archivos de su sitio en el nuevo servidor

A continuación, accede al gestor de archivos de tu cuenta de alojamiento original. Dependiendo de tu proveedor, puede ser cPanel o un gestor personalizado. Alternativamente, puede que tengas que utilizar un cliente SFTP/FTP como FileZilla.

Seleccione todos los archivos de la carpeta raíz(public_html). Esto incluye archivos importantes como wp-admin y wp-content. Haga clic con el botón derecho sobre ellos y pulse Descargar.

Después de descargar los archivos de su sitio en su ordenador local, comprímalos en un archivo zip. 

Ahora tendrás que ir al administrador de archivos de tu nuevo sitio. Abra el directorio raíz, seleccione todos los archivos y elimínelos.

Una vez que el directorio raíz esté vacío, pulsa Subir. En el cuadro de carga, añada su archivo comprimido.

Por último, extraiga el archivo zip. Debería ver los archivos de su sitio original. 

Paso 3: Crear una nueva base de datos

Para almacenar los datos de tu sitio, es importante crear una nueva base de datos MySQL. Si utilizas cPanel, empieza por encontrar el botón Bases de datos MySQL.

A continuación, asigne un nombre a la base de datos y pulse Crear base de datos.

Después de crear una base de datos, tendrá que crear un nuevo usuario con derechos para controlar la base de datos. En Usuarios MySQL, añade un nombre de usuario y una contraseña para el nuevo usuario.

Busque la sección Añadir usuario a base de datos. Aquí, seleccione el usuario y la base de datos que acaba de crear.

A continuación, puede asignar todos los privilegios al nuevo usuario. Esto permitirá al usuario realizar cambios en la base de datos.

Paso 4: Importar la base de datos original

Abra phpMyAdmin para el nuevo sitio. En la parte superior de la página, seleccione la pestaña Importar.

Ahora vas a importar la base de datos que guardaste anteriormente. En Archivo para importar, sube tu archivo SQL guardado.

Asegúrese de que la base de datos es un archivo SQL comprimido. A continuación, importe la nueva base de datos.

Paso 5: Actualizar el archivo wp-config.php

Tras una migración manual, deberá actualizar algunos valores en el archivo wp-config.php de su nuevo sitio. Para ello, vuelva a abrir el administrador de archivos de su nuevo sitio. A continuación, busque el archivo wp-config. php en la carpeta public_html.

En el archivo wp-config.php, localice la configuración de la base de datos. Tendrás que redefinir los valores de nombre de base de datos, nombre de usuario y contraseña para que coincidan con tu nuevo sitio. 

Estos son los valores que hay que actualizar:

• db_name
• db_user 
• db_contraseña

También tendrás que buscar en este archivo tu antiguo nombre de dominio. Borre este texto y sustitúyalo por su nuevo dominio. Del mismo modo, busque su antigua ruta URL y añada la nueva. 

¿Qué debe hacer después de migrar su sitio WordPress?

Tanto si migras tu sitio WordPress manualmente como si lo haces con un plugin, hay algunas tareas que deberás completar tras la migración. De esta forma, tu nuevo sitio funcionará correctamente y seguirá apareciendo en los resultados de búsqueda.

Lista de comprobación posterior a la migración:

• Revise la funcionalidad y velocidad del sitio: pruebe a fondo todas las páginas, enlaces, formularios, imágenes y funciones de su nuevo sitio. Compruebe la velocidad de carga y la experiencia del usuario en distintos dispositivos y navegadores.

• Repare los enlaces rotos: Utilice un comprobador de enlaces rotos (por ejemplo, Ahrefs Site Audit, SEMrush Site Audit o un plugin de WordPress) para identificar y reparar cualquier enlace interno o externo que pueda haberse roto durante la migración.

• Implementar redireccionamientos: si ha cambiado su nombre de dominio o la estructura de la URL, configure redireccionamientos 301 de las URL antiguas a las nuevas. Esto es fundamental para conservar el valor SEO y dirigir el tráfico de usuarios.

• Actualice los registros DNS: Apunte los registros DNS (Domain Name System) de su dominio a la dirección IP de su nuevo servidor de alojamiento. Tenga en cuenta que la propagación de DNS puede tardar entre 24 y 48 horas en todo el mundo.

• Informe a los motores de búsqueda (Google Search Console): Notifique a Google la migración de su sitio a través de la herramienta Cambio de dirección de Google Search Console, especialmente si ha cambiado de dominio.

• Pruebe el certificado SSL: Asegúrese de que su certificado SSL está correctamente instalado y en funcionamiento, para que su sitio se cargue de forma segura a través de HTTPS. Compruebe el icono del candado en el navegador.

• Rastree el nuevo sitio web: Inicie un rastreo fresco de su nuevo sitio web utilizando una herramienta como Screaming Frog SEO Spider o la herramienta de inspección de URL de Google Search Console para identificar cualquier problema restante.

Consideraciones específicas para las migraciones manuales:

Ejecute el script de búsqueda y reemplazo: Si has realizado una migración manual y has cambiado de dominio, es imprescindible que ejecutes una operación de búsqueda y reemplazo en la base de datos para actualizar todas las instancias de tu antiguo dominio o URL a los nuevos.

Plugins como Search & Replace Everything pueden automatizar esto. Duplicator Pro lo hace automáticamente durante el proceso de migración, eliminando este paso adicional.

Nota importante sobre la propagación de DNS:

La propagación de DNS lleva tiempo. Se recomienda encarecidamente no eliminar su antigua cuenta de alojamiento hasta que esté seguro de que su nuevo sitio está totalmente activo y los registros DNS se han propagado completamente por todo el mundo para evitar cualquier posible tiempo de inactividad.

Especialmente después de una migración manual, es posible que aparezcan errores. Si tu sitio web recién migrado no funciona como debería, consulta estos consejos para solucionar problemas.

Solución de problemas: qué hacer si la migración falla

Espero que nunca tengas que recurrir a esta sección, pero seamos realistas: a veces las cosas salen mal. Te voy a explicar qué hacer si falla alguna parte de la migración.

El instalador se bloquea o se agota el tiempo de espera durante la importación

Ves que la barra de progreso deja de moverse, o el instalador muestra un error de tiempo de espera a mitad de la importación.

Esto suele deberse a los límites de tiempo de ejecución de PHP u otras restricciones del servidor. El tiempo de espera predeterminado de PHP del proveedor de alojamiento interrumpe la importación antes de que finalice.

Inicia sesión en el panel de control de tu nuevo alojamiento web y busca la configuración de PHP o un editor de php.ini. Busca el max_execution_time cambia el valor y ajústalo a 300 o más. Algunos servidores te permiten hacerlo a través del panel de control. Otros requieren añadir esta línea a un archivo .htaccess en tu directorio raíz:

php_value max_execution_time 300

Si utilizas Duplicator Pro, el formato de archivo personalizado DupArchive gestiona los sitios web de gran tamaño de forma diferente y es menos probable que se alcance este límite. Si utilizas la versión Lite y vas a importar un sitio web de gran tamaño, este problema de tiempo de espera es una de las principales razones para plantearte actualizar a la versión superior.

La conexión a la base de datos falla

Introduces tus credenciales, haces clic en «Validar» y Duplicator te indica que no puede conectarse a la base de datos.

Vuelve a introducir cada campo manualmente en lugar de pegarlo desde un gestor de contraseñas. Los errores al pegar el nombre de la base de datos o el nombre de usuario son la causa más habitual.

El nombre de host de la base de datos es el segundo problema más habitual: prueba primero con «localhost ». Si no funciona, consulta la documentación de tu proveedor de alojamiento para averiguar cuál es el nombre de host correcto. Algunos proveedores utilizan una dirección personalizada, como mysql.tu-cuenta-de-alojamiento.com.

Si las credenciales son correctas y la validación sigue fallando, vuelve al panel de control de tu alojamiento web y comprueba que el usuario de la base de datos esté realmente vinculado a la base de datos. Crear el usuario y vincularlo a la base de datos son dos pasos distintos, y es fácil pasar por alto el segundo.

El sitio migrado presenta estilos dañados o imágenes que faltan

Entras en la nueva página web, pero el diseño no se ve bien. Faltan archivos CSS, hay imágenes que no se cargan o el tema parece que no tiene estilo.

Esto significa que algunas URL de la base de datos siguen apuntando al servidor antiguo o al dominio antiguo. Duplicator Pro las actualiza automáticamente durante la importación, así que, si tienes la versión Pro y ves este mensaje, vuelve a ejecutar el instalador indicando en los campos de URL tu dominio correcto.

Si no utilizas Duplicator Pro, tendrás que instalar un plugin como «Search & Replace Everything» en el nuevo sitio web. Busca tu antigua URL o la dirección IP del servidor y sustitúyela por tu nuevo dominio.

Si faltan imágenes concretas, abre el administrador de archivos de tu nuevo servidor y comprueba que la carpeta «wp-content/uploads» existe y contiene tus archivos. La causa más habitual suele ser un fallo en la subida a mitad de la transferencia de archivos.

El panel de control de wp-admin redirige a una URL incorrecta

Intentas iniciar sesión en wp-admin en el nuevo servidor y te redirige a la URL de tu sitio antiguo, o bien wp-admin se abre y, acto seguido, te redirige a otra parte.

WordPress siteurl o home los valores de la base de datos siguen apuntando a la URL antigua. Inicia sesión en phpMyAdmin en tu nuevo servidor, selecciona tu base de datos y abre el wp_options tabla. Busca las filas en las que option_name es igual a siteurl y home. Comprueba que ambos valores coincidan con tu dominio correcto. Si no es así, actualízalos.

Comprueba también el archivo wp-config.php en el nuevo servidor. Si contiene líneas que definen WP_HOME o WP_SITEURL Al tratarse de constantes de PHP, esos valores anulan la configuración de la base de datos. Actualízalos con tu dominio correcto o elimina esas líneas.

Nada funciona y necesitas ayuda ya

Si has seguido los pasos anteriores y la migración sigue sin funcionar, Duplicator Pro ofrece un servicio de atención al cliente específico y una política de reembolso de 14 días en todos los planes de pago.

Envía una solicitud de asistencia desde tu cuenta de Duplicator adjuntando el archivo de registro del instalador (el instalador lo genera automáticamente) y una descripción del error que se ha producido. ¡El equipo de asistencia técnica gestiona habitualmente problemas de migración y puede resolver tu problema rápidamente!

Preguntas más frecuentes (FAQ)

Migrar su sitio WordPress es ahora más fácil

Migrar un sitio de WordPress puede parecer desalentador al principio, pero es un proceso manejable y, a menudo, necesario para hacer crecer su presencia en línea.

Tanto si utilizas un plugin como Duplicator (mi herramienta favorita) como si realizas el proceso manualmente, seguir cada paso cuidadosamente te ayudará a evitar tiempos de inactividad y pérdidas de datos.

No te saltes la lista de comprobación posterior a la migración. Probar el sitio, corregir enlaces rotos, configurar redireccionamientos y confirmar la configuración de DNS ahora le ahorrará horas de frustración más adelante.

Recuerdo lo desalentadora que me pareció mi primera migración a WordPress. Pero después de ayudar a innumerables propietarios de sitios web en este proceso, puedo decirte que es una parte natural del crecimiento de tu presencia online.

¿Quiere evitar las molestias de una migración manual? ¡Descarga Duplicator Pro para acceder a migraciones de WordPress de arrastrar y soltar!

Ya que estás aquí, creo que te gustarán estas otras guías de WordPress:

• Cómo migrar WordPress Multisite con facilidad
• La migración de su sitio web va a fracasar (a menos que evite estos errores)
• ¿Cuánto cuesta migrar un sitio WordPress?
• Cómo migrar un sitio WooCommerce (Guía para principiantes)
• Cómo pasar de WordPress.com a WordPress.org
• Los 5 mejores servicios de migración de WordPress para transferencias sencillas

¿Necesita ayuda profesional para la migración?
Aunque Duplicator Pro le ofrece un control total sobre sus migraciones de WordPress, a veces se necesita la ayuda de expertos para gestionar todo el proceso. El servicio de migración de Duplicator se encarga de todo, desde la creación de copias de seguridad hasta las pruebas finales, sin que usted tenga que realizar ninguna tarea técnica.