Cómo trasladar un sitio web de WordPress a un nuevo servidor en 2026
Joella Dunn
Joella Dunn
John Turner
John Turner
Su sitio de WordPress está prosperando. El tráfico crece. Su audiencia se expande.
Pero hay un problema.
Su plan de alojamiento actual no da abasto. Los tiempos de carga son lentos. Las caídas son cada vez más frecuentes.
Ha llegado el momento de trasladar su sitio de WordPress a un nuevo host. Con el enfoque adecuado, puede migrar su contenido sin tiempo de inactividad ni pérdida de datos. Sólo una transición suave hacia un mejor rendimiento.
En este tutorial, le mostraré cómo trasladar su sitio web WordPress a un nuevo proveedor de alojamiento.
He aquí las principales conclusiones:
- Utiliza Duplicator Pro para descargar fácilmente todos los archivos y la base de datos de tu sitio web en un solo archivo zip.
- Actualiza tu archivo hosts para acceder al nuevo servidor sin interrumpir el servicio de tu sitio web para los visitantes.
- El proceso de migración dura menos de una hora: instalar Duplicator, hacer una copia de seguridad del sitio original, crear una nueva base de datos, importar la copia de seguridad al nuevo servidor y actualizar el DNS.
- Después de la importación, actualice sus servidores de nombres DNS para que su dominio apunte al nuevo host (propagación en 48 horas).
Resumen rápido: Cómo trasladar un sitio web WordPress a un nuevo host
Trasladar tu sitio WordPress a un nuevo host implica varios pasos clave: encontrar un proveedor de alojamiento fiable, instalar un plugin de migración como Duplicator, crear una copia de seguridad completa de tu sitio original, actualizar tu archivo de hosts para evitar tiempos de inactividad, configurar una nueva base de datos, importar los datos de tu sitio web y actualizar tus servidores de nombres DNS.
Con la preparación adecuada, toda la migración se puede completar en menos de una hora, lo que garantiza que su sitio web en crecimiento obtenga el rendimiento y los recursos que necesita.
Índice
¿Por qué trasladar su sitio WordPress a un nuevo host?
Al crear su primer sitio web, elegirá un plan de alojamiento con recursos que satisfagan sus necesidades. Sin embargo, a medida que crezca tu audiencia, es posible que tu proveedor de alojamiento web ya no pueda dar soporte a tu sitio.
En este caso, yo recomendaría encontrar un mejor alojamiento web. Migrar su sitio le dará:
- Mayor velocidad de carga
- Mejor tiempo de actividad
- Mayor seguridad
- Funciones ampliadas
- Más atención al cliente
Si planeas tener un sitio web durante mucho tiempo, en algún momento se te quedará pequeño tu plan de alojamiento. Especialmente si empiezas con un servidor de alojamiento barato, con el tiempo tendrás que encontrarle un nuevo hogar a tu sitio.
Aunque las migraciones pueden parecer técnicas y abrumadoras, ¡cualquiera puede hacerlo! Con las herramientas adecuadas, trasladarás rápidamente tus contenidos a un nuevo host sin perder ningún dato.
Cómo trasladar su sitio web WordPress a un nuevo host
Vamos a guiarte a través del proceso de traslado de tu sitio web WordPress a un nuevo host.
He aquí un breve resumen del proceso de migración de host:
- Encontrar un nuevo proveedor de alojamiento web: Elige un proveedor fiable como Bluehost, SiteGround o WP Engine que satisfaga tus necesidades de rendimiento.
- Instale un plugin de migración de WordPress: Configura el plugin Duplicator en tu sitio original y activa tu clave de licencia.
- Cree una copia de seguridad de su sitio original: Genere una copia de seguridad completa que contenga los archivos y la base de datos de su sitio web
- Actualice su archivo de hosts: Modifique su archivo de hosts local para acceder al nuevo host sin que su sitio deje de estar disponible para los visitantes.
- Cree una nueva base de datos: Configure una nueva base de datos MySQL en su nueva cuenta de alojamiento con los permisos de usuario adecuados.
- Importe su sitio web: Arrastre y suelte su copia de seguridad de Duplicator en el nuevo sitio web y siga el asistente de migración
- Actualice sus DNS: Apunte su dominio al nuevo host actualizando los servidores de nombres
Paso 1: Buscar un nuevo proveedor de alojamiento web
Lo más probable es que su actual proveedor de alojamiento esté causando una velocidad de carga deficiente o no proporcione suficientes recursos para su creciente audiencia.
Buscar un nuevo proveedor de alojamiento web puede resultar abrumador. Con todos los proveedores y planes que existen, es posible que no sepas por dónde empezar.
Para facilitarle la decisión, le recomiendo algunos proveedores:
Este proveedor de alojamiento web asequible ofrece muchos planes de alojamiento compartido fiables. Por tan solo 1,99 $ al mes, puedes obtener un plan de alojamiento WordPress con una red de distribución de contenidos (CDN) gratuita y 10 GB de almacenamiento.
Dado que SiteGround se ejecuta en Google Cloud, tiende a tener una velocidad de carga rápida y un buen tiempo de actividad. Sus planes son rentables e incluso incluyen una herramienta de migración gratuita.
Si quieres algo más de seguridad y un aumento del rendimiento, echa un vistazo a WP Engine. Este alojamiento web gestionado puede ser una buena opción si recibes muchas visitas o quieres externalizar las tareas de mantenimiento de WordPress.
Una vez que haya adquirido un plan de alojamiento web, instale WordPress.
Ten en cuenta que algunos servidores de WordPress migrarán automáticamente tu sitio web original por ti. Si quieres hacerlo tú mismo, ¡continúa con el siguiente paso!
¡Necesitarás Duplicator Pro para seguir los pasos que se indican a continuación!
Descárgalo e instálalo antes de continuar para poder seguir el tutorial sin interrupciones. La configuración tarda unos 2 minutos.
Paso 2: Instalar un plugin de migración de WordPress
No se asuste si su proveedor de alojamiento web no ofrece un servicio de migración integrado.
Para migrar de forma segura su contenido sin pérdida de datos, puede utilizar Duplicator Pro. Este es el mejor plugin de migración de WordPress, ya que le permite mover su sitio sin experiencia de codificación.
Estas son algunas de las ventajas de utilizar Duplicator Pro:
- Migración de WP mediante arrastrar y soltar
- Almacenamiento en la nube en Duplicator Cloud, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Amazon S3 y más.
- Restauración de copias de seguridad con un solo clic
- Recuperación en caso de catástrofe
- Compatible con multisitios y sitios de gran tamaño
- Crear sitios de ensayo
- Programación automática de copias de seguridad
- Asistente de migración paso a paso
- Búsqueda y sustitución personalizadas
- Atención al cliente dedicada
¿No está seguro de si Duplicator es una buena herramienta de migración? Vea cómo Mario Röder utiliza Duplicator para migrar tiendas online con más de 150.000 productos.
Para empezar, elige una suscripción a Duplicator Pro. Los planes premium vienen con migraciones de arrastrar y soltar, que utilizo todo el tiempo para movimientos rápidos y fáciles.
Cuando termine su compra, descargue Duplicator e instálelo en su sitio original.
Como último paso, tendrás que activar tu clave de licencia. Copie la clave. A continuación, diríjase a Duplicator Pro " Configuración " General.
Pega tu clave de licencia y pulsa Activar.
Paso 3: Crear una copia de seguridad del sitio original
A continuación, guardará todos los archivos originales de WordPress en una única copia de seguridad. Esto facilita la transferencia a una nueva ubicación, como un alojamiento web diferente.
Utilizando Duplicator, comience haciendo clic en Copias de seguridad " Añadir nueva.
Asigne un nombre a la copia de seguridad y elija la ubicación de almacenamiento Local.
Abra la sección Copia de seguridad. Para migrar todo el sitio, haga clic en Sitio completo.
Si desea excluir determinados datos de la migración, elija Personalizado. No dudes en añadir también filtros de archivos y bases de datos.
Para la mayoría de las migraciones, cree una copia de seguridad completa del sitio original para que todos sus datos se transfieran a la nueva ubicación.
A diferencia de otros plugins de migración, Duplicator analiza minuciosamente tu sitio web en busca de cualquier problema. Puedes resolver los problemas antes de que afecten a tu migración.
Para terminar, pulse Crear copia de seguridad. Una vez que Duplicator haya realizado la copia de seguridad de su sitio, podrá verla en la página Copias de seguridad.
Con Duplicator Pro, lo único que tendrás que descargar es el archivo comprimido, que es un archivo zip con todos tus datos de WordPress.
Si utiliza Duplicator Lite o desea configurar el nuevo sitio sin instalar WordPress, deberá descargar también el instalador.
Paso 4: Actualice su archivo Hosts
Cuando desee cambiar a un nuevo proveedor de alojamiento, es posible que piense que se enfrentará a un tiempo de inactividad inevitable. Sin embargo, su sitio web puede seguir activo mientras configura el nuevo sitio.
Para ello, tendrás que realizar algunos cambios en tu archivo hosts. Se trata de un archivo de tu ordenador local que asigna nombres de host a direcciones IP.
Al actualizar tu archivo de hosts, harás que tu ordenador piense que tu sitio se ha trasladado. Accederás a los archivos de tu nuevo host mientras tu público sigue visitando el sitio original en tu antiguo host.
Busca la dirección IP de tu nuevo servidor. Normalmente, la encontrarás en el panel de control de tu alojamiento web.
Los usuarios de Bluehost pueden hacer clic en«Avanzado» y la dirección IP aparecerá en«Información general».
Ahora puede abrir su archivo de hosts. La forma de hacerlo dependerá de su sistema operativo.
Si eres usuario de Mac, abre Terminal y ejecuta este comando:
sudo nano /private/etc/hosts
Para los usuarios de Windows, abra la aplicación Bloc de notas. Haz clic con el botón derecho y ejecútala con privilegios de administrador.
En el Bloc de notas, vaya a Archivo " Abrir y busque esta carpeta:
C:\Windows\System32\drivers\etc
Aquí, busque y abra el archivo hosts.
Una vez abierto el archivo hosts, añade tu nueva dirección IP y tu nombre de dominio en la parte inferior. Debería verse así:
192.168.1.22 www.example.com
Guarde los cambios. Los archivos de su nuevo host están ahora vinculados al nombre de dominio en su ordenador.
Cuando termine de migrar su sitio, recuerde deshacer este cambio.
Paso 5: Crear una nueva base de datos
Antes de trasladar tu sitio web, es importante crear una nueva base de datos de WordPress en tu nuevo servidor de alojamiento. Si ya tienes una configurada, omite este paso.
Muchas empresas de alojamiento facilitan este proceso. Con Bluehost, abra su panel de control cPanel y haga clic en Bases de datos MySQL.
En la parte superior de la página, introduzca un nombre para la nueva base de datos y pulse Crear base de datos.
La nueva base de datos también necesitará un nuevo usuario. En Usuarios MySQL, introduzca un nombre de usuario y una contraseña para crear el usuario.
A continuación, añada el usuario a la base de datos que acaba de crear.
Asigna al usuario todos los privilegios. Después de esto, ¡es hora de importar tu sitio web original de WordPress!
Paso 6: Importe su sitio web
Aunque podría subir sus archivos de copia de seguridad a un cliente FTP, Duplicator Pro ofrece una manera más fácil.
Una vez que haya configurado WordPress en el nuevo sitio, instale y active Duplicator. A continuación, busque la páginaImportar copias de seguridad.
Arrastre y suelte el archivo en el cuadro. Una vez cargado, haz clic en Continuar.
En la siguiente página, Duplicator le mostrará todos los datos de su sitio actual. Dado que te estás mudando a un nuevo servidor, es probable que se trate de una instalación de WordPress en blanco. Para continuar, pulsa Iniciar instalador.
El asistente de migración de Duplicator le ayudará a instalar el sitio original. Asegúrese de seleccionar«Instalación completa de un solo sitio» comotipo de instalación.
En la sección Configuración, introduzca el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y la contraseña. Esta información debe ser la misma que la de la base de datos que ha creado.
En Validación, es posible que aparezcan avisos. Después de revisarlos por si hay algún problema, acepte los términos y avisos. A continuación, haga clic en Siguiente.
Al importar tu sitio web antiguo, Duplicator sobrescribirá completamente el nuevo sitio. Tendrás que confirmar la instalación.
Una vez finalizada la migración, utilice el botón «Inicio de sesión de administrador» para acceder al panel de control wp-admin de su nuevo sitio web.
Comprueba el funcionamiento de tu nuevo sitio web para asegurarte de que todo se ha transferido correctamente.
Paso 7: Actualice sus DNS
A estas alturas, ya habrás migrado una copia de los archivos y la base de datos de tu sitio web al nuevo servidor web. También tendrás que asegurarte de que tu dominio apunta a la nueva cuenta de alojamiento.
Esto implica actualizar los servidores de nombres de su Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Abra su antigua cuenta de alojamiento web o registrador de dominios y busque su información DNS.
Debería haber una opción para editar sus servidores de nombre. Seleccione Personalizado como tipo de servidor de nombre.
A continuación, introduzca los servidores de nombres de su nuevo proveedor de alojamiento.
Después de guardar este cambio, tu DNS apuntará al nuevo host. Ten en cuenta que pueden pasar hasta 48 horas para que esto se propague.
Para obtener más consejos sobre cómo limpiar tu nuevo sitio y prepararlo para los visitantes, consulta mi lista de verificación completa para la migración de WordPress.
Preguntas más frecuentes (FAQ)
¿Cómo puedo migrar mi sitio de WordPress a un nuevo host de forma gratuita?
Puede migrar su sitio WordPress a un nuevo host de forma gratuita instalando Duplicator Lite. Este plugin gratuito de WordPress le permite empaquetar su sitio web existente en un archivo zip. A continuación, puedes subir este archivo al directorio de tu nuevo host y ejecutar el instalador de Duplicator.
En primer lugar, asegúrese de instalar y activar la versión gratuita de Duplicator. A continuación, cree una nueva copia de seguridad. Seleccione Todos en Componentes para incluir todos los archivos y tablas de bases de datos de su sitio actual.
Duplicator escaneará su sitio web y le notificará cualquier problema. Después de revisarlos, haga clic en Construir.
Ahora, verá nuevos archivos de almacenamiento y de instalación. El archivo contiene todos los ficheros de tu sitio, mientras que el instalador desempaquetará e instalará el archivo. En esta página, pulsa Descargar ambos archivos.
Después de esto, abre un cliente de Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP), cPanel o el gestor de archivos personalizado de tu nuevo host. En este tutorial, utilizaremos FileZilla, un cliente FTP gratuito.
Una vez que abras los archivos de tu nuevo sitio, busca la carpeta public_html. Vacía este directorio y sube los archivos de almacenamiento y de instalación.
Antes de continuar, cree una nueva base de datos en su nuevo host. Encontrará instrucciones al respecto en el paso 5 del tutorial anterior.
En un navegador web, pegue esta URL para iniciar el instalador de Duplicator: https://your-domain/installer.php
En Configuración, introduzca la información de su nueva base de datos.
A continuación, pulse Validar. Duplicator probará la conexión con la base de datos. Si se realiza correctamente, acepte los términos y avisos y pulse Siguiente.
Por último, confirme los ajustes de instalación.
Una vez finalizada la migración, verá un botón de inicio de sesión de administrador que podrá utilizar para acceder a su nuevo sitio.
¿Desea un proceso de migración más sencillo? Actualice a Duplicator Pro para arrastrar y soltar sus datos en un nuevo host.
¿Cómo traslado mi sitio web de un alojamiento a otro?
Puedes trasladar tu sitio web a otro host creando una copia de seguridad con Duplicator Pro. A continuación, arrastre y suelte el archivo de copia de seguridad en la instalación de WordPress en el nuevo host. Esto evita el uso de un gestor de archivos o phpMyAdmin.
¿Cuánto se tarda en trasladar un sitio web a un nuevo alojamiento?
Con las herramientas adecuadas, trasladar un sitio web a un nuevo alojamiento puede llevar sólo unos minutos. Duplicator Pro es un plugin que puede simplificar el proceso de migración a unos pocos pasos. Usando transferencias directas al servidor, realizarás una migración completa del sitio casi inmediatamente.
¿Cuánto cuesta migrar un sitio web?
Si tu nuevo proveedor de alojamiento web tiene una herramienta de migración integrada, puedes trasladar tu sitio web de forma gratuita. Si no es así, la mejor opción es instalar un plugin comoDuplicator Pro. Esta herramienta admite copias de seguridad y migraciones ilimitadas a partir de 69,30 $ al año. Como alternativa, Duplicator Lite está disponible de forma gratuita en WordPress.org.
¿Necesita más información? Hemos encontrado todos los costes ocultos de migrar un sitio de WordPress.
¿Es difícil migrar un sitio web?
Migrar un sitio web es fácil con Duplicator Pro. Puede crear una copia de seguridad que contenga los archivos de su sitio web y las tablas de la base de datos. A continuación, sólo tiene que cargar este archivo zip a su nuevo sitio.
¿Cuáles son los riesgos de la migración de un sitio web?
Si la migración se realiza de forma incorrecta, podría perder tráfico orgánico y disminuir su posicionamiento SEO. También puede sufrir tiempos de inactividad o enlaces rotos. Sin embargo, el uso de un plugin de migración como Duplicator Pro puede ayudar a evitar todos estos problemas.
Para que estés preparado ante cualquier posibilidad, a continuación te explicamos cómo arreglar tu sitio de WordPress si no funciona después de una migración.
¿Cómo se migra un sitio web manualmente?
Puede migrar manualmente su sitio web WordPress utilizando un cliente FTP como FileZilla para descargar su directorio raíz o la carpeta public_html. Después de iniciar sesión en phpMyAdmin, descargue su base de datos como archivo SQL.
A continuación, cargue los archivos de su antiguo sitio en la carpeta raíz del nuevo sitio. Cree una nueva base de datos y cargue la base de datos original. También tendrás que actualizar tu archivo wp-config.php para reflejar los nuevos valores db_user, db_name y db_password.
¿Puedo cambiar de alojamiento y conservar mi nombre de dominio?
Sí, puedes cambiar de alojamiento web y conservar tu antiguo nombre de dominio. Tendrás que desactivar la privacidad del dominio y actualizar tus servidores de nombres para que apunten al nuevo host. A continuación, puedes autorizar e iniciar la transferencia de dominio mediante el panel de control de tu nuevo alojamiento.
¿Cómo clonar un sitio de WordPress?
Puedes clonar tu sitio WordPress instalando Duplicator Pro y creando una copia de seguridad completa del sitio web. Al descargar tanto el archivo comprimido como los archivos de instalación, tendrás una copia completa de tu sitio que podrás subir a cualquier sitio que admita WordPress.
No dejes que un alojamiento deficiente te frene
Tu sitio web merece un entorno de alojamiento que pueda seguir el ritmo de tu crecimiento. Un alojamiento deficiente frustra a tus visitantes, perjudica tu posicionamiento en los motores de búsqueda y limita lo que puedes lograr en línea.
Al migrar a un mejor proveedor de alojamiento, estás invirtiendo en el futuro de tu sitio web y ofreciendo a tu público la experiencia rápida y fiable que espera.
Ya sea que se enfrente a fallos constantes, tiempos de carga lentos o límites de almacenamiento, ahora es el momento de dar el paso. El éxito de su sitio web depende de una base sólida, y eso comienza con la elección del proveedor de alojamiento adecuado.
¿Preparado para una migración sencilla a un nuevo alojamiento? Actualice a Duplicator Pro para trasladar el contenido de su sitio web en unos pocos clics.
Ya que estás aquí, creo que te gustarán estas guías relacionadas con WordPress:
- Cómo migrar un sitio WordPress a un nuevo dominio
- Enfrentamiento de servicios de migración de WordPress: ¿Cuál es el mejor?
- Lista completa de comprobaciones de WordPress tras la migración
- Por qué no puedes iniciar sesión en WordPress después de una migración
- Cómo organizar la migración de un sitio web (3 fases infalibles)
- La migración de su sitio web va a fracasar (a menos que evite estos errores)
- La lista de comprobación previa a la migración que evita desastres en la migración de sitios web
