Como migrar um site WordPress (Guia para principiantes para 2026)

Já vi isso inúmeras vezes. Construiu o seu site WordPress do zero, mas agora precisa de o transferir para um novo local.

Talvez os seus custos de alojamento estejam a subir ou esteja pronto para mudar para um novo nome de domínio que já tinha em mente.

Seja qual for a razão, tem conteúdos valiosos para embalar, ficheiros importantes para transferir e aquela preocupação persistente de que algo se possa partir pelo caminho.

De acordo com a minha experiência, quando se tem a abordagem correta, é possível mover todo o seu sítio Web sem perder um único pedaço de dados ou sofrer qualquer tempo de inatividade.

Vou explicar-lhe exatamente como migrar o seu site WordPress de forma segura e eficiente.

Eis as principais conclusões:

• Numa migração do WordPress, irá transferir todo o seu site (ficheiros, base de dados, conteúdo) de um ambiente de alojamento ou domínio para outro.
• As migrações baseadas em plugins (como o Duplicator) são as mais rápidas e seguras para iniciantes, com importações do tipo arrastar e soltar e configuração automatizada.
• As migrações manuais oferecem mais controlo aos utilizadores avançados, mas exigem conhecimentos técnicos de FTP, phpMyAdmin e gestão de bases de dados.
• Crie sempre uma cópia de segurança completa antes de iniciar qualquer migração para se proteger contra a perda de dados.
• Tarefas pós-migração: testar funcionalidades, corrigir links quebrados, configurar redirecionamentos, atualizar DNS e notificar os motores de busca
• A propagação do DNS pode demorar entre 24 e 48 horas, por isso não elimine a sua conta de alojamento antiga até que o seu novo site esteja totalmente ativo.

Índice

Quando é que é necessária uma migração de um sítio Web?

A migração de um sítio Web WordPress implica a transferência de todo o seu sítio (incluindo os ficheiros e a base de dados) de um ambiente de alojamento, servidor ou domínio para outro.

Há várias razões comuns que justificam a necessidade deste processo:

• Atualização do alojamento: Mudar para um novo fornecedor de alojamento Web ou atualizar o seu plano atual para acomodar o aumento do tráfego e as necessidades de desempenho.
• Mudança de nome de domínio: Mudança do seu sítio Web para um novo nome de domínio principal.
• Implementação de SSL (HTTP para HTTPS): Transição da estrutura de URL do seu site de HTTP não seguro para HTTPS seguro.
• Transição de CMS/Framework: Migrar conteúdo de ou para um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (CMS) ou estrutura da Web diferente (embora este artigo se concentre na migração de WordPress para WordPress).
• Criação de um ambiente de teste: Mover o seu site ativo para um servidor local ou um servidor de teste para testar com segurança as alterações de design, actualizações ou novas funcionalidades antes de as implementar novamente no site ativo.
• Revisão de desenvolvimento e design: Facilitar grandes alterações estruturais, de design ou de navegação, trabalhando num ambiente separado.

A migração do seu site garante que, durante estas transições significativas, mantém a integridade dos dados, minimiza o tempo de inatividade e preserva o conteúdo e o tráfego do seu site.

Como migrar um site WordPress

A migração de um site WordPress pode ser avassaladora (e arriscada) se não tiver a certeza do que está a fazer. Mas com a abordagem correta, pode mover o seu site sem perder dados ou causar tempo de inatividade.

Nesta secção, aprenderá exatamente como migrar o seu site WordPress, passo a passo.

Abordarei métodos manuais e baseados em plug-ins, para que possa escolher a abordagem mais adequada ao seu nível de conforto e à complexidade do site.

• Método 1: Migração baseada em plugin: use o Duplicator para criar um backup do site original e importá-lo para o novo local. Ideal para iniciantes e para quem deseja rapidez e confiabilidade.
• Método 2: Migração manual: Exporte a sua base de dados através do phpMyAdmin, transfira os ficheiros do site através de FTP, carregue-os para o novo servidor, crie uma nova base de dados, importe os dados e atualize manualmente o ficheiro wp-config.php. Requer conhecimentos técnicos, mas oferece o máximo controlo.

Método 1: Utilizar um plug-in para migrar o seu sítio WordPress

Se gere uma loja de comércio eletrónico ou um blogue, vai querer encontrar a forma mais rápida de mover sites WordPress.

O Duplicator é uma ferramenta popular e flexível para migrar o seu site. Com o Duplicator, poderá transferir todo o seu site de forma rápida e segura para um domínio ou fornecedor de alojamento diferente.

Isto torna-o um dos melhores plugins de migração para WordPress que pode encontrar. Aqui estão algumas caraterísticas mais úteis que pode esperar do Duplicator Pro:

• Cópias de segurança automatizadas e manuais: Opções flexíveis para criar cópias de segurança do sítio.
• Cópias de segurança personalizáveis: Filtros para selecionar ficheiros e bases de dados específicos a incluir.
• Suporte a sites grandes e multisite: Lida com sites maiores e redes WordPress multisite de forma eficaz.
• Integração com armazenamento na nuvem: armazenamento direto de cópias de segurança no Duplicator Cloud, Google Drive, Dropbox e Amazon S3.
• Restaurações com um clique: Simplifica a recuperação do site a partir de backups.
• Recuperação de desastres: Restauro rápido do sítio (mesmo sem precisar do painel de controlo) em caso de problemas.
• Assistente de migração guiada: Fornece uma interface clara e passo-a-passo para todo o processo de migração.
• Compatibilidade com hosts gerenciados: Suporta migrações de e para hosts WordPress gerenciados populares, incluindo WordPress.com, GoDaddy e WP Engine.

Não tem a certeza se o Duplicator é adequado para o seu site? Saiba como a Rock Lobster Webdesign o utiliza para tornar as migrações "incrivelmente fáceis"!

Quando estiver pronto para migrar seu site, inscreva-se para uma assinatura do Duplicator. Com o Duplicator Pro, pode aceder a migrações ilimitadas, instalações de arrastar e largar e integrações de armazenamento na nuvem.

Passo 1: Instalar e ativar o Duplicator

Siga estes passos simples para colocar o Duplicator Pro em funcionamento:

• Descarregue o Duplicator Pro: Após a compra, descarregue o ficheiro ZIP do plugin.
• Instalar e ativar: No seu painel de controlo do WordPress, vá a Plugins " Adicionar novo " Carregar plugin, depois instale e active o plugin.
• Ativar a licença: Navegue até Duplicator Pro " Definições " Geral. Introduza a sua chave de licença e clique em Ativar.

Desativar os plug-ins de cache: Antes de começar a migrar o seu sítio, desactive quaisquer plug-ins de cache. Muitas vezes, estes podem causar erros durante o processo de migração.

Passo 2: Faça uma cópia de segurança do seu sítio Web original

Depois disso, é hora de criar um backup do seu site original. Trata-se de uma cópia de todo o conteúdo, plugins, temas, base de dados e ficheiros WordPress do seu sítio existente. 

Primeiro, navegue até Duplicator Pro " Cópias de segurança " Adicionar novo.

Dê um nome à cópia de segurança com etiquetas dinâmicas. Escolha a localização de armazenamento local.

Para migrar todo o seu site, terá de criar uma cópia de segurança completa. Na secção Cópia de segurança, clique na predefinição Site completo.

O plugin Duplicator irá então verificar se existem problemas na configuração do seu sítio Web. Reveja todos os avisos antes de criar a cópia de segurança.

À medida que o Duplicator cria a cópia de segurança, pode acompanhar o seu progresso. Saberá que os ficheiros estão prontos para serem transferidos quando aparecerem na página Cópias de segurança. 

Para migrar o seu sítio Web, é necessário descarregar o ficheiro zip com os dados do seu sítio. Junto à cópia de segurança que acabou de criar, clique em Descarregar " Arquivo.

Se estiver a utilizar o Duplicator Lite, o processo de cópia de segurança é idêntico. No entanto, terá de descarregar ambos os ficheiros de cópia de segurança. Apenas o Duplicator Pro permite migrações por arrastar e largar; por isso, na versão gratuita, terá de carregar esses ficheiros para o novo servidor.

Passo 3: Importar o seu site WordPress

Depois de descarregar os ficheiros do seu site, inicie sessão no seu segundo site. No seu novo painel de controlo, instale e active o Duplicator Pro.

Isto permitir-lhe-á importar os seus dados principais sem necessitar de um cliente FTP (File Transfer Protocol) ou do phpMyAdmin!

Se ainda não o fez, instale o WordPress e crie uma nova base de dados no novo servidor de alojamento. Normalmente, isto pode ser feito através do painel de controlo do seu novo fornecedor de alojamento.

Em seguida, clique em Duplicator Pro " Importar cópias de segurança. Aqui, coloque o seu ficheiro de arquivo guardado na caixa de importação.

Depois de importada, pode ver os detalhes da cópia de segurança. Se tudo parecer correto, prima Continuar.

Para continuar a migrar o seu sítio, clique em Iniciar o instalador.

Na página seguinte, selecione Instalação completa de um único site como tipo de instalação. Isto irá limpar completamente o site atual e substituí-lo pelos seus ficheiros originais.

Em seguida, clique em Validar. Depois de rever quaisquer avisos e advertências, selecione a caixa de verificação dos termos e avisos e continue para a página seguinte.

Por último, terá de confirmar as definições de instalação. Certifique-se de que as definições da base de dados do WordPress estão corretas antes de premir OK.

Agora, o Duplicator irá migrar o seu site WordPress anterior para a sua nova casa! Tenha em atenção que, se estiver a migrar para um novo domínio, poderá também ter de atualizar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS). 

Com o Duplicator, nem sequer precisa de instalar o WordPress!

Basta carregar o arquivo e os ficheiros de instalação do seu site antigo para o novo servidor. Em seguida, aceda a este URL para iniciar o assistente de migração: https://your-domain/installer.php. Este é o processo de migração para utilizadores da versão gratuita do Duplicator, mas também pode ser uma opção rápida para programadores.

Método 2: Como migrar o seu site WordPress sem um plug-in

A migração manual de sítios WordPress é uma alternativa se preferir não utilizar plug-ins ou necessitar de um nível de controlo mais profundo.

Este método é geralmente recomendado para utilizadores avançados do WordPress devido à sua complexidade técnica, que exige uma interação direta com os ficheiros e bases de dados do sítio.

• Precaução importante: Antes de tentar efetuar uma migração manual, faça sempre uma cópia de segurança completa do seu sítio Web original. Este passo crucial permite o restauro em caso de erros.
• Considere os serviços de alojamento: Muitos fornecedores de alojamento Web oferecem serviços de migração gratuitos ou de baixo custo, que podem simplificar significativamente este processo e evitar a necessidade de intervenção manual.

Para principiantes, recomendo a utilização de um plugin de migração como o Duplicator para mover o seu conteúdo de forma rápida e segura. 

Passo 1: Exportar a sua base de dados

Em primeiro lugar, comece por exportar a sua base de dados. Se o seu antigo sítio estiver ativo, inicie sessão no phpMyAdmin para gerir a sua base de dados. Para um servidor local, pode utilizar o MySQL Workbench.

Neste tutorial, usaremos o phpMyAdmin. Primeiro, clique no separador Exportar na parte superior do seu painel de controlo.

Para o método de exportação, selecione Rápido. O formato deve ser SQL. Em seguida, prima Ir.

Depois de descarregar a base de dados, guarde o ficheiro no seu computador local. Se o seu novo anfitrião Web também utilizar o phpMyAdmin, compacte o ficheiro. 

Passo 2: Carregue os ficheiros do seu site para o novo servidor

Em seguida, inicie sessão no gestor de ficheiros da sua conta de alojamento original. Dependendo do seu alojamento, este pode ser o cPanel ou um gestor de marca personalizada. Em alternativa, poderá ter de utilizar um cliente SFTP/FTP como o FileZilla.

Selecione todos os ficheiros na pasta de raiz(public_html). Isto inclui ficheiros importantes como wp-admin e wp-content. Clique com o botão direito do rato sobre eles e prima Download.

Depois de descarregar os ficheiros do seu site para o seu computador local, comprima-os num ficheiro zip. 

Agora, terá de aceder ao gestor de ficheiros do seu novo sítio. Abra o diretório raiz, selecione todos os ficheiros e elimine-os.

Quando o diretório raiz estiver vazio, prima Upload. Na caixa de carregamento, adicione o seu ficheiro zipado.

Por fim, extraia o ficheiro zip. Deverá ver os ficheiros do seu site original. 

Passo 3: Criar uma nova base de dados

Para armazenar os dados do seu sítio, é importante criar uma nova base de dados MySQL. Se estiver a utilizar o cPanel, comece por encontrar o botão Bases de dados MySQL.

Em seguida, dê um nome à base de dados e prima Criar base de dados.

Depois de criar uma base de dados, terá de criar um novo utilizador com direitos para controlar a base de dados. Em Utilizadores MySQL, adicione um nome de utilizador e uma palavra-passe para o novo utilizador.

Localize a secção Adicionar utilizador à base de dados. Aqui, selecione o utilizador e a base de dados que acabou de criar.

Pode então atribuir todos os privilégios ao novo utilizador. Isto permitirá que o utilizador faça alterações na base de dados.

Passo 4: Importar a base de dados original

Abra o phpMyAdmin para o novo site. Na parte superior da página, selecione o separador Importar.

Agora vai importar a base de dados que guardou anteriormente. Em Ficheiro a importar, carregue o ficheiro SQL guardado.

Certifique-se de que a base de dados é um ficheiro SQL zipado. Em seguida, importe a nova base de dados.

Passo 5: Atualizar o ficheiro wp-config.php

Após uma migração manual, terá de atualizar alguns valores no ficheiro wp-config.php do seu novo site. Para o fazer, reabra o gestor de ficheiros do seu novo site. Em seguida, localize o ficheiro wp-config.php na pasta public_html.

No ficheiro wp-config.php, localize as definições da base de dados. Terá de redefinir os valores do nome da base de dados, do nome de utilizador e da palavra-passe para corresponder ao seu novo site. 

Eis os valores a atualizar:

• nome_do_db
• utilizador_db 
• palavra-passe_db

Também terá de procurar neste ficheiro o seu antigo nome de domínio. Elimine este texto e substitua-o pelo seu novo domínio. Da mesma forma, procure o caminho do URL antigo e adicione o novo. 

O que deve fazer depois de migrar o seu site WordPress?

Quer migre o seu site WordPress manualmente ou com um plugin, existem algumas tarefas pós-migração que terá de concluir. Desta forma, o seu novo site funcionará bem e continuará a aparecer nos resultados de pesquisa.

Lista de controlo pós-migração:

• Rever a funcionalidade e a velocidade do sítio: Teste exaustivamente todas as páginas, ligações, formulários, imagens e funcionalidades do seu novo sítio. Verifique as velocidades de carregamento e a experiência do utilizador em diferentes dispositivos e browsers.

• Corrigir links quebrados: Utilize um verificador de links quebrados (por exemplo, Ahrefs Site Audit, SEMrush Site Audit ou um plug-in do WordPress) para identificar e reparar quaisquer links internos ou externos que possam ter sido quebrados durante a migração.

• Implementar redirecionamentos: se alterou o nome do domínio ou a estrutura da URL, configure redirecionamentos 301 das URLs antigas para as novas. Isso é crucial para preservar o valor de SEO e direcionar o tráfego de utilizadores.

• Atualizar registos DNS: Aponte os registos DNS (Sistema de Nomes de Domínio) do seu domínio para o endereço IP do seu novo servidor de alojamento. Tenha em atenção que a propagação do DNS pode demorar 24-48 horas a nível global.

• Informar os motores de busca (Consola de Pesquisa do Google): Notifique o Google sobre a migração do seu sítio através da ferramenta Alteração de endereço da Consola de pesquisa do Google, especialmente se tiver mudado de domínio.

• Teste o certificado SSL: Certifique-se de que o seu certificado SSL está corretamente instalado e a funcionar, para que o seu site seja carregado de forma segura através de HTTPS. Verifique o ícone do cadeado no navegador.

• Rastrear o novo site: Inicie um novo rastreio do seu novo Web site utilizando uma ferramenta como o Screaming Frog SEO Spider ou a ferramenta de Inspeção de URL da Consola de Pesquisa do Google para identificar quaisquer problemas remanescentes.

Considerações específicas para migrações manuais:

Executar o script de pesquisa e substituição: Se efectuou uma migração manual e alterou o seu domínio, é imperativo executar uma operação de pesquisa e substituição da base de dados para atualizar todas as instâncias do seu antigo domínio ou URLs para os novos.

Plugins como Search & Replace Everything podem automatizar este processo. O Duplicator Pro trata disto automaticamente durante o seu processo de migração, eliminando este passo extra.

Nota importante sobre a propagação de DNS:

A propagação de DNS demora algum tempo. Recomenda-se vivamente que não elimine a sua antiga conta de alojamento até ter a certeza de que o seu novo site está totalmente ativo e que os registos DNS foram completamente propagados em todo o mundo para evitar qualquer potencial tempo de inatividade.

Especialmente depois de uma migração manual, podem surgir erros. Se o seu sítio Web recentemente migrado não estiver a funcionar como deveria, consulte estas sugestões de resolução de problemas.

Resolução de problemas: o que fazer se a migração correr mal

Espero que nunca precise desta secção, mas sejamos realistas: às vezes as coisas correm mal. Deixe-me mostrar-lhe o que fazer se parte da migração falhar.

O programa de instalação fica bloqueado ou expira durante a importação

Vê que a barra de progresso deixa de avançar ou o instalador apresenta um erro de tempo limite a meio da importação.

Isto é frequentemente causado por limites de tempo de execução do PHP ou outras restrições do servidor. O tempo limite padrão do PHP do provedor interrompe a importação antes de esta terminar.

Inicie sessão no seu novo painel de controlo de alojamento e procure as definições de PHP ou um editor de php.ini. Encontre o max_execution_time valore e aumente-o para 300 ou mais. Alguns servidores permitem que faça isso através do painel de controlo. Outros exigem que adicione esta linha a um ficheiro .htaccess no seu diretório raiz:

php_value max_execution_time 300

Se estiver a utilizar o Duplicator Pro, o formato de ficheiro personalizado DupArchive lida com sites de grande dimensão de forma diferente e é menos provável que atinja este limite. Se estiver a utilizar a versão Lite e estiver a importar um site de grande dimensão, este problema de tempo limite é uma das principais razões para considerar a atualização.

A ligação à base de dados falha

Introduz as suas credenciais, clica em «Validar» e o Duplicator indica que não consegue estabelecer ligação à base de dados.

Preencha cada campo manualmente, em vez de colar a partir de um gestor de palavras-passe. Os erros de colagem no nome da base de dados ou no nome de utilizador são a causa mais comum.

O nome do servidor da base de dados é o segundo problema mais comum: experimente primeiro o localhost. Se não funcionar, consulte a documentação do seu provedor de alojamento para saber qual é o nome de servidor correto. Alguns provedores utilizam um endereço personalizado, como mysql.yourhostingaccount.com.

Se as credenciais estiverem definitivamente corretas e a validação continuar a falhar, volte ao painel de controlo da sua hospedagem e confirme se o utilizador da base de dados está efetivamente associado à base de dados. Criar o utilizador e associá-lo à base de dados são duas etapas distintas, e é fácil esquecer-se de realizar a segunda.

O site migrado apresenta estilos incorretos ou imagens em falta

Entra no novo site, mas o layout parece estar errado. Faltam ficheiros CSS, há imagens que não carregam ou o tema parece não ter estilo.

Isto significa que algumas URLs na base de dados ainda apontam para o servidor antigo ou para o domínio antigo. O Duplicator Pro atualiza-as automaticamente durante a importação; por isso, se tiver a versão Pro e estiver a ver isto, execute novamente o instalador com os campos de URL definidos para o seu domínio correto.

Se não estiver a utilizar o Duplicator Pro, terá de instalar um plugin como o Search & Replace Everything no novo site. Procure o seu URL antigo ou o IP do servidor e substitua-o pelo seu novo domínio.

Se faltarem imagens em particular, abra o gestor de ficheiros do seu novo servidor e verifique se a pasta wp-content/uploads existe e contém os seus ficheiros. A causa mais comum é uma falha na transferência de ficheiros a meio do processo.

O painel de controlo do wp-admin redireciona para o URL errado

Tenta iniciar sessão no wp-admin no novo servidor e é redirecionado para o URL do seu site antigo, ou o wp-admin abre e, em seguida, redireciona-o imediatamente para outro local.

O WordPress siteurl ou home os valores na base de dados ainda estão definidos para o URL antigo. Inicie sessão no phpMyAdmin no seu novo servidor, selecione a sua base de dados e abra o wp_options tabela. Encontre as linhas em que option_name é igual a siteurl e home. Verifique se ambos os valores correspondem ao seu domínio correto. Se não corresponderem, atualize-os.

Verifique também o ficheiro wp-config.php no novo servidor. Se este contiver linhas que definam WP_HOME ou WP_SITEURL Como são constantes PHP, esses valores substituem as configurações da base de dados. Atualize-os com o seu domínio correto ou remova essas linhas.

Nada está a funcionar e precisas de ajuda agora

Se seguiu os passos acima e a migração continua a não funcionar, o Duplicator Pro inclui um serviço de apoio ao cliente dedicado, com uma política de reembolso de 14 dias em todos os planos pagos.

Envie um ticket a partir da sua conta Duplicator, anexando o ficheiro de registo do instalador (o instalador gera-o automaticamente) e uma descrição do ponto em que ocorreu a falha. A equipa de suporte lida regularmente com problemas de migração e pode resolver o seu problema rapidamente!

Perguntas mais frequentes (FAQs)

Migrar o seu site WordPress ficou mais fácil

A migração de um sítio Web WordPress pode parecer assustadora no início, mas é um processo gerível e muitas vezes necessário para aumentar a sua presença online.

Quer utilize um plug-in como o Duplicator (a minha ferramenta de eleição) ou trate do processo manualmente, seguir cada passo cuidadosamente ajudá-lo-á a evitar períodos de inatividade e perda de dados.

Não ignore a lista de verificação pós-migração. Testar o seu site, corrigir links quebrados, configurar redireccionamentos e confirmar as definições de DNS agora irá poupar-lhe horas de frustração mais tarde.

Lembro-me de como foi assustadora a minha primeira migração para o WordPress. Mas depois de ajudar inúmeros proprietários de sítios a passar por este processo, posso dizer-lhe que é uma parte natural do crescimento da sua presença online.

Quer evitar o incómodo de uma migração manual? Descarregue o Duplicator Pro para aceder a migrações WordPress de arrastar e largar!

Já que está aqui, acho que vai gostar destes outros guias do WordPress:

• Como migrar o WordPress Multisite com facilidade
• A migração do seu site vai falhar (a menos que evite estes erros)
• Quanto custa a migração de um site WordPress?
• Como migrar um site WooCommerce (guia para iniciantes)
• Como mudar do WordPress.com para o WordPress.org
• Os 5 melhores serviços de migração do WordPress para transferências simples

Precisa de assistência profissional para migração?
Embora o Duplicator Pro lhe dê controlo total sobre as suas migrações do WordPress, às vezes é necessário recorrer a especialistas para lidar com todo o processo por si. O serviço de migração do Duplicator cuida de tudo – desde a criação de backups até aos testes finais – sem que seja necessário qualquer trabalho técnico da sua parte.